-
1 pédalier
pédalier [pedalje]masculine noun* * *pedalje* * *pedalje nm* * *[pedalje] nom masculin1. [d'une bicyclette] (bicycle) drive -
2 plateau de pédalier
-
3 manivelle
manivelle [manivεl]feminine nounhandle ; [de voiture] crank* * *manivɛlnom féminin handle••donner le premier tour de manivelle — Cinéma to start filming
* * *manivɛl nfretour de manivelle (= retour de bâton) — backlash
* * *manivelle nf2 (de puits, treuil, store) handle; ( de pédalier) pedal crank.donner le premier tour de manivelle Cin to start filming.[manivɛl] nom fémininbras/course de manivelle crank arm/throw2. [de pédalier] pedal crank -
4 plateau
masculine nouna. trayd. (Cinema, TV) set• nous avons un plateau exceptionnel ce soir ( = invités) we have an exceptional line-up this evening* * *
1.
pl plateaux plato nom masculin1) (pour servir, porter) tray2) Théâtre stage; Cinéma, Télévision setet sur le plateau ici ce soir... — and in our panel tonight...
3) ( niveau constant) plateauarriver à un plateau — [fièvre, inflation] to level off; [talent, capacités] to reach a plateau
4) Géographie plateau5) ( de balance) pan; ( de table) top; ( de tourne-disques) turntable
2.
plateau(-) (in compounds)plateau(-)télé — (colloq) TV dinner
Phrasal Verbs:••il faut qu'on t'apporte tout sur un plateau? — do you expect everything to be handed to you on a plate?
* * *platoplateaux pl nm1) (= support) trayPosez le plateau sur la table, merci. — Put the tray on the table please.
2) [table] top3) [balance] pan4) GÉOGRAPHIE plateau5) [tourne-disques] turntable6) CINÉMA set7) TVNous avons 2 journalistes sur le plateau ce soir. — We have 2 journalists with us tonight.
* * *A nm1 (pour servir, porter) tray (de of);3 ( niveau constant) plateau; arriver à un plateau [fièvre, inflation] to level off; [talent, capacités] to reach a plateau;4 Géog plateau;plateau de chargement loading platform; plateau continental continental shelf; plateau d'embrayage clutch disc; plateau de frein backplate; plateau à fromage ( objet) cheeseboard; plateau de fromages ( assortiment) cheeseboard; plateau de fruits de mer seafood platter; plateau de pédalier chainwheel; plateau de tournage film set.il faut qu'on t'apporte tout sur un plateau? do you expect everything to be handed to you on a plate?; servir qch sur un plateau d'argent to serve sth on a silver platter.1. [présentoir] trayil attend que tout lui soit apporté sur un plateau (d'argent) (figuré) he expects everything to be handed to him on a (silver) platenous avons un beau plateau ce soir TÉLÉVISION we have a wonderful line-up for you in the studio tonight[d'un véhicule] platform4. [d'une courbe] plateaufaire un ou atteindre son plateau to reach a plateau, to level off7. [d'une table] top8. SPORT clay pigeon
См. также в других словарях:
Pedalier (orgue) — Pédalier (orgue) Pour les articles homonymes, voir Pédale. Pédalier d orgue (BDO 32 marches) Le pédalier est un clavier d inst … Wikipédia en Français
Pedalier (velo) — Pédalier (vélo) Traduction à relire Crankset → … Wikipédia en Français
Pédalier (vélo) — Traduction à relire Crankset → … Wikipédia en Français
pédalier — [ pedalje ] n. m. • 1868; de pédale 1 ♦ Clavier inférieur de l orgue, qui comprend deux octaves et quatre notes, de do à fa, et est actionné par le talon ou la pointe du pied. Pédales du piano. 2 ♦ (1892) Cour. Ensemble constitué par les pédales … Encyclopédie Universelle
pedalier — PEDALIÉR, pedaliere, s.n. Sistem de pedale de la orgă (corespunzătoare sunetelor grave). [pr.: li er. – var.: pedáler s.n.] – Din fr. pédalier. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PEDALIÉR s. (muz.) bas. (pedalier la orgă.) Trimis de s … Dicționar Român
Pedalier — Saltar a navegación, búsqueda El pedalier o pedalero (del francés pédalier) es el teclado de un instrumento musical especialmente conocido por ser tocado con los pies. Es uno de los elementos esenciales del órgano de tubos, y se encuentra también … Wikipedia Español
pédalier — фр. [педалье/] pedaliera ит. [пэдалье/ра] ножная клавиатура органа … Словарь иностранных музыкальных терминов
Pédalier (orgue) — Pour les articles homonymes, voir Pédale. Pédalier d orgue (BDO 32 marches) Le pédalier est un clavier d instrument de musique spécialement conçu pour être joué avec les … Wikipédia en Français
Pédalier (mécanique) — Traduction à relire Crankset → Pédalier (mécanique) … Wikipédia en Français
Pédalier (piano) — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
Pédalier — Pédale Pour les articles homonymes, voir Pédale (homonymie) … Wikipédia en Français
